Por Genemir Raduenz, Edson Klemann, Johan Ditmar Strelow e Cláudio Werling
Mapa mostra em cinza o domínio da Prússia durante considerável período da história. Em 1871 quando Alemanha se tornou um Império e seus reinos foram unificados, o Reino da Prússia exerceu papel determinante. E na abrangência do Reino da Prússia ficava a Pomerânia (destacada em vermelho), a qual, entre vários outros povos, foi ocupada pelos Wenden de origem eslava. (Mapa editado por Genemir Raduenz).
Primeiramente é preciso esclarecer que os Wenden foram um povo de origem eslava que habitava a antiga região da Pomerânia. De acordo com Helmar R. Rölke, o nome Pomerânia provêm de PO MORJE, que na língua eslava/wenden significa “terra próxima do mar”. O que faz todo sentido tendo em vista que a Pomerânia é banhada pelo Mar Báltico com uma costa que se estende por 500 km. Um bom exemplo da influência eslava na Pomerânia é a terminação “GARD” que significa castelo. Trata-se de uma herança dos Wenden, sendo encontrada em nomes de várias regiões como Stargard, Belgard e Naugard (localidades de onde vieram muitos imigrantes para Pomerode). Não é somente nestes nomes de regiões que encontramos a influência dos Wenden, mas também em vários sobrenomes de famílias com sufixo ow, aw, aff, ke, in, itz e tz. Entre os mais comuns em nossa região estão os com terminação KE, como: Lemke, Gaulke, Butzke, Teske, Manske, Reinke, Lüdke e muitos outros. E também com terminação OW: Ninow, Ramlow, Strelow, Kreitlow, entre outros. Quanto aos sobrenomes com terminação OW há uma peculiaridade, na pronúncia correta destes sobrenomes o “W” é mudo, sendo a vogal “O” levemente acentuado no final. Por exemplo: Ninow é “Nino”, Ramlow é “Ramlo”, Strelow é “Strelo” e Kreitlow é “Kreitlo”. A influência eslava também é forte e marcante no norte da atual Alemanha. Os eslavos avançaram muito para o ocidente já a partir de 600 depois de Cristo. São incontáveis os nomes de cidades e ruas da Alemanha com origem eslava, como o nome da própria capital, Berlin.
